MIAO IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO

http://www.elenagarbugli.com/blog/miao-in-tutte-le-lingue-del-mondo/

MIAO IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO

gatti

Non vi siete mai chiesti se i gatti miagolano allo stesso modo in tutte le lingue?
Intendiamoci, non sto alludendo che possano “parlare” lingue diverse, ma sicuramente i gatti, come gli altri animali, capiscono i comandi nella lingua in cui sono abituati a sentirli e potrebbero non comprendere lo stesso comando in una lingua (e quindi in un suono) che non sono abituati a sentire.
Ma la mia domanda è: il loro miagolio è sempre lo stesso all’orecchio umano?
La risposta è no.
Ogni lingua ha un suo modo per definire e riprodurre il miagolio del gatto.
In effetti, quello che per noi suona come “miao“, per chi viene dal Regno Unito o dagli USA suona invece come “meow“.
Allora vediamo come miagolano i gatti nelle altre lingue.

Innanzitutto bisogna sapere come si dice “gatto” in altre lingue e qui sotto potete trovare un’immagine con la parola “gatto” in alcune lingue straniere:

Ed ecco come miagolano i gatti nelle altre lingue:
Italiano: miao
Inglese: meow
Francese: miaou
Spagnolo: miao
Tedesco: miau
Danese: miav
Ebraico: miyau
Finlandese: miau
Giapponese: nyan nyan / nyaa nyaa
Greco: miaou
Olandese: miauw
Russo: miyau
Svedese: mjan mjan
Turco: miyav
Ungherese: miau

E le fusa?
Anche il suono delle fusa risulta diverso all’orecchio delle persone!
Italiano: prrr
Inglese: purr
Francese: ronron
Spagnolo: rrr
Tedesco: srr
Danese: pierr
Finlandese: hrr
Giapponese: goro goro
Olandese: prrr
Russo: mrrr
Ungherese: dorom

Curioso come un suono possa risultare relativo e diverso a seconda di chi lo ascolta.
Allora, il vostro gatto fa “miao” o “meow”? ??

Vous pouvez laisser une réponse.

Laisser un commentaire

mes envies, mes faiblesses,... |
c'est une crevette !!! |
el mondo apocalipticodramat... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Un coeur à toi pour toujours
| etreunevraie
| Juste pour moi car écrire c...